-
1 the whole kit and boiling
амер.; разг.(the whole kit and biling (тж. the whole kit and caboodle или boodle))всё вместе, целиком; вся компания, братияGo 'long now, the whole kit and boiling [= biling] of ye [= you]. (M. Twain, ‘Huckleberry Finn’, ch. XXXVI) — Проваливайте-ка вы отсюда, вся братия.
That would have been the logical thing for them to do, just start swimming, pa and ma, grandpa and grandma, and Baby Rosebud... the whole kit and caboodle of 'em... (R. P. Warren, ‘All the King's Men’, ch. VII) — Мать с отцом, бабушка, дедушка и младенец Роузбад... словом, вся компания, стали купаться, что было вполне разумно с их стороны...
The whole kit and caboodle of railway modernization is now before Parliament. (‘The Canadian Tribune’) — Парламенту предстоит рассмотреть всю совокупность вопросов, связанных с модернизацией железных дорог.
Large English-Russian phrasebook > the whole kit and boiling
-
2 boodle
boodle ['bu:dəl]∎ the whole boodle tout le bazar -
3 boodle
['bu:dël] n. zhrg 1. pare. 2. ryshfet.● the whole boodle të gjitha, mbarë siç janë -
4 boodle
/'bu:bl/ * danh từ - bọn, đám, lũ =the whole boodle+ cả bọn - quỹ đen (để vận đông tuyển cử, hối lộ...) - (đánh bài) bài butđơ -
5 boodle
subst. \/ˈbuːdl\/ ( hverdagslig)1) masse penger, masse gryn2) ( spesielt til politisk påvirkning) bestikkelsesfond, bestikkelsespengerthe whole kit and boodle hele sulamitten -
6 boodle
ˈbu:dl сущ.
1) сборище, толпа Syn: throng, croud
2) ворох, куча, множество Syn: pile, heap
3) амер. взятка It took my fancy;
it was so romantic, and then I saw there was boodle in the thing. ≈ Это захватило мое воображение, это казалось таким романтичным, а потом я увидела, что там замешана взятка.
4) карточная игра (американизм) (сленг) толпа, сборище;
куча - whole kit and * вся компания, вся братия;
все имущество, барахло фальшивые деньги взятка взяточник деньги на подкуп политических деятелей деньги, капитал (особенно нечестно приобретенные) краденое имущество (американизм) (сленг) брать взятки;
наживаться на мошенничестве подкупать( разговорное) дурак, болван, олух boodle амер. взятка ~ ворох ~ карточная игра ~ толпа, сборище -
7 der ganze Kram
1. the whole boodle2. the whole kit and kaboodle Aus.3. the whole outfit4. the whole stuffthe whole shebang Am. sl. -
8 вся компания
1) General subject: all the company, (честная) the entire shoot, the lot, the whole blessed lot, the whole boiling, the whole caboodle, the whole kit, (честная) the whole shoot, whole kit and boodle2) Jargon: kit and boodle (caboodle) -
9 вся братия
1) General subject: the entire shoot, the whole caboodle, the whole shoot, whole kit and boodle2) Jargon: kit and boodle (caboodle) -
10 caboodle
Толпа людей или скопление предметов. Это слово чаще всего встречается в выражении the whole caboodle, означающем «абсолютно всё». Долгое время оно было популярно среди портовых грузчиков Новой Англии и обозначало собственность, пожитки. Возможно, оно образовалось как сокращение от американского словосочетания kit and boodle с тем же значением. Слово boodle, возможно, пришло из голландского — boedel (собственность, домашняя утварь).The warehouse burnt down last night. Yes, the whole caboodle went up in smoke. — Вчера ночью сгорел склад. Да, да, абсолютно всё сгорело дотла.
-
11 вся орава
1) General subject: the whole caboodle2) Jargon: kit and boodle (caboodle)
См. также в других словарях:
(the) whole (kit and) caboodle — the whole (kit and) caboodle informal phrase everything Thesaurus: everything and including everythingsynonym Main entry: caboodle * * * the whole (kit and) caˈboodle idiom ( … Useful english dictionary
boodle — boodler, n. /boohd l/, n., v., boodled, boodling. Slang. n. 1. the lot, pack, or crowd: Send the whole boodle back to the factory. 2. a large quantity of something, esp. money: He s worth a boodle. 3. a bribe or other illicit payment, esp. to or… … Universalium
boodle — boo•dle [[t]ˈbud l[/t]] n. 1) sts the lot, pack, or crowd: Send the whole boodle back to the factory[/ex] 2) sts a large quantity of something, esp. money: worth a boodle[/ex] 3) sts a bribe or other illicit payment; graft 4) sts stolen goods;… … From formal English to slang
boodle — I. /ˈbudəl/ (say boohduhl) Chiefly US Colloquial –noun 1. a lot, pack, or crowd: the whole boodle. See caboodle. 2. a bribe or other illicit gain in politics. 3. → loot (def. 2). –verb (i) (boodled, boodling) 4. to obtain money dishonestly, as by …
Boodle — Boo dle, n. [Origin uncertain.] 1. The whole collection or lot; caboodle. [Low, U. S.] Bartlett. [1913 Webster] 2. Money given in payment for votes or political influence; bribe money; swag. [Polit. slang, U. S.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
whole caboodle — noun everything available; usually preceded by the we saw the whole shebang a hotdog with the works we took on the whole caboodle for $10 you get the full treatment • Syn: ↑whole shebang, ↑whole kit and caboodle, ↑ … Useful english dictionary
whole kit — noun everything available; usually preceded by the we saw the whole shebang a hotdog with the works we took on the whole caboodle for $10 you get the full treatment • Syn: ↑whole shebang, ↑whole kit and caboodle, ↑ … Useful english dictionary
whole kit and boodle — noun everything available; usually preceded by the we saw the whole shebang a hotdog with the works we took on the whole caboodle for $10 you get the full treatment • Syn: ↑whole shebang, ↑whole kit and caboodle, ↑ … Useful english dictionary
whole kit and caboodle — noun everything available; usually preceded by the we saw the whole shebang a hotdog with the works we took on the whole caboodle for $10 you get the full treatment • Syn: ↑whole shebang, ↑kit and caboodle, ↑ … Useful english dictionary
whole shebang — noun everything available; usually preceded by the we saw the whole shebang a hotdog with the works we took on the whole caboodle for $10 you get the full treatment • Syn: ↑whole kit and caboodle, ↑kit and caboodle, ↑ … Useful english dictionary
whole works — noun everything available; usually preceded by the we saw the whole shebang a hotdog with the works we took on the whole caboodle for $10 you get the full treatment • Syn: ↑whole shebang, ↑whole kit and caboodle, ↑ … Useful english dictionary
